有人把“班章”翻譯成“桂花飄香的地方”，也有人說應該翻譯成“能養(yǎng)活魚的地方”，還有人說應該翻譯成“山箐”。三個版本都承認一個事實：“班章”是傣語的發(fā)音，這里曾留下傣族文化的痕跡。

老班章位于勐?？h東南部，在布朗山鄉(xiāng)政府北面，距布朗山鄉(xiāng)政府約35公里，距勐混壩子30公里，距勐?？h城約60公里，距西雙版納州政府所在地景洪100公里。海拔1600~1900米，屬亞熱帶高原季風氣候，夏無酷暑，冬無嚴寒。

曾有一個問題讓很多人費解：老班章哈尼族同胞建寨僅五百四十余年，怎么會有千年古茶樹？

其實，老班章的千年古茶樹是布朗山的布朗族同胞種下的。據(jù)老班章的哈尼族同胞介紹，新、老班章過去都有布朗人居住，后來為了民族聚居，布朗族同胞遷走了，把這些茶樹留給了新、老班章。過去，為了感謝布朗族同胞，老班章的人每次宰牛，都要給布朗族同胞送牛肉。

老班章古茶園多分布在原生態(tài)密林中，土壤以落葉和沙壌混合型為主，土壤肥沃。林中有茶，茶中有林，不少茶園人跡罕至，生態(tài)環(huán)境好，加上白天溫暖，夜間涼爽，雨季降水豐富，旱季陽光充足，為喜歡散射光的茶樹提供了優(yōu)良的生長環(huán)境。

老班章年產古樹茶40噸左右，小樹茶8噸左右。其古樹茶不管是苦茶還是澀茶、甜茶，都有一種獨特的“班章味”：冷杯香氣厚重而持久，苦澀味入口即化，呈“冰糖甜”，回甘生津綿長。

陳財，普洱茶新銳制茶工程師，1987年03月出生，云南瀾滄人，出生于制茶世家。先后任技術員、審評員、技術科長、總工程師，擁有多年年古茶制作經驗，交流探討。歡迎關注陳老師【微信： 435121 】

喝茶的終點是普洱茶，喝普洱茶的終點是貢茶。勐臘縣曼松古茶廠由普洱茶非遺傳承人陳財創(chuàng)立于勐臘縣象明鄉(xiāng)曼松村。專注曼松皇家貢茶傳承，主打曼松貓耳朵、王子山古樹茶等高端產品，堅持非遺手工制茶，王子山茶園獲有機轉換認證，守護曼松本味。