當(dāng)馮京遇到馬涼—-胡里胡涂說(shuō)壺字

中國(guó)文字淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)，從甲骨文、金文、大篆、小篆，一路推演下來(lái)，迤邐千年，蔚然可觀。在總計(jì)數(shù)萬(wàn)個(gè)文字當(dāng)中，有不少是字形相似、讀音相同或類同者，其意義卻截然兩樣，稍一疏忽便錯(cuò)別字連篇累牘，而不自知。更糟的是往往以訛傳訛，積非成是，以誤為正，令人徒呼負(fù)負(fù)。

對(duì)于喜愛(ài)喝茶玩壺的同好來(lái)說(shuō)，最常遇到的兩個(gè)字莫過(guò)于「茶」和「壺」偏偏這二字又是「問(wèn)題兒童」?！覆琛古c「荼」常相混淆，這是因?yàn)橹袊?guó)古代并無(wú)「茶」字，而是以「荼」字行之所以東漢許慎『說(shuō)文解字』中并無(wú)「茶」字。我們可說(shuō)茶、荼二者如同表親，其血緣關(guān)系并非三言兩語(yǔ)可道盡，不妨往后將再作進(jìn)一步探討。

至于「壺」與「壸」的曖昧混淆較為嚴(yán)重，不論是街頭常見(jiàn)之茶坊市招，或是壺友間手書(shū)筆記，甚至連正式刊印之書(shū)籍亦常見(jiàn)這些「錯(cuò)把馮京當(dāng)馬涼」者，每一視之便如鯁在喉，不得不借機(jī)一吐為快。

「壺」與「壸」多一劃少一劃間倒底有何玄機(jī)？

壺說(shuō)文解字「壺」部，音作「胡」﹕

「昆吾圜器也，象形從大，象其蓋也。」由此可知壺為古人昆吾所創(chuàng)，既是酒器，也是禮器。腹方口圓曰壺，腹圓口方曰方壺。泛指大腹可盛流質(zhì)的器物。

例﹝壺漿﹞（以壺盛）酒漿。

﹝壺觴﹞酒器，指飲酒。

﹝壺天﹞道家所稱的仙境。

壸說(shuō)文解字「口」部，音作「捆」﹕

「宮中道，從口，象宮垣道上之形?！褂纱丝芍獕妆局笇m中道路，引伸指宮內(nèi)深遠(yuǎn)而嚴(yán)肅。

例﹝壸政﹞指宮中政事。

﹝壸闈﹞指帝王后妃居住的內(nèi)宮。

﹝壸范﹞指有道德可作模范的女子。（所以挽聯(lián)常有【壸范長(zhǎng)存】以吊女性往生者）

﹝閨壸﹞指女子的閨房。

經(jīng)過(guò)這番咬文嚼字、之乎者也后，我們可知：原來(lái)壺與壸是兩家人，既不沾親也不帶故，各有其含意，絲毫混淆不得。否則一下當(dāng)馮京，一下子又稱馬涼，豈不太沒(méi)原則了。

像「孟臣?jí)亍谷艘?jiàn)人愛(ài)，如果你在壺肆發(fā)現(xiàn)一把朱泥壺，興沖沖地翻過(guò)來(lái)一看，底款赫然刻著「孟巨」不知你又做何感想？

又如果那天不幸開(kāi)起茶行，斗大招牌寫(xiě)著「鳥(niǎo)龍茶」，想必會(huì)引來(lái)「高明滿座」……

相關(guān)熱詞：

延伸閱讀：

· 新茶初上市好茶須待時(shí)10-09

· 晚上喝紅茶也能睡得好10-09

· 晚清廣州的茶樓風(fēng)情10-09

· 金玲瓏：風(fēng)情洋溢的茶餐廳10-09

· 茶餐廳吃出南國(guó)風(fēng)情10-09